Mortar table light (W2400)

どっしりとした杉角材の脚と、薄いモルタル塗装の天板。
重厚感のある厚みある天板もいいのですが、薄くすっきりとしたテーブルも作ってみたいとの思いで形にしました。
一見ずっしりとしたように見えますが、脚と天板の間に３本の角材を渡すことで天板が浮いているようにも見え、ぬけ感があります。
こちらの商品は使い込んで経年変化を楽しんで頂きたく、モルタル塗装の天板はムラや凹凸が、杉の脚には割れや節等もございます。使用上の問題はありません。生活をしていく過程のキズやシミに愛着を持っていただけたらと考えています。
実際のコンクリートとは異なりモルタル塗装なので、大人2人で十分運べます。

ダイニングテーブルとしては勿論、店舗什器としてもお使いいただけます。

脚は工房を構えている九州の杉材を利用、お世話になっている土地への恩返しが少しでもできたらと考えています。

◻︎サイズ
W2400mm×D850mm×H700mm
※画像のサイズはW1800×D800×H650mmです

◻︎材種
　天板　積層合板（モルタル塗装）
　脚　　杉無垢材（無塗装）

【メンテナンスについて】
無垢木材のテーブルと同様に水分が付着し放置したままにされるとシミになる可能性もございます。
早めに拭き取っていただくことでシミや汚れを防ぐことができます。
シミ等がついた場合は、固く絞ったふきんで拭いてください。

通常仕様の経年変化（日の光りによる日焼けやシミ、汚れ等）はどのような商品でも出てきます。
このテーブルは使い込む程に味が出てくるので経年変化をお楽しみください。
どうしても傷や汚れが気になりはじめましたら、ホームセンターでもご購入いただける
紙やすり（♯1200）で全体的に磨き上げる事も可能です。

【納期について】
こちらのテーブルは、ご注文を頂いてからの制作になります。
受注状況によりますが、納期は３〜１２ヶ月を予定しております。
サイズや仕様に関するこ質問、その他ご不明な点などございましたら、
お気軽にご連絡下さい。


The table has solid cedar square legs and a thin mortar coated top.
A thick tabletop with a sense of weight is good, but we also wanted to make a thin and sleek table.
At first glance, the table looks solid, but by passing three square pieces of wood between the legs and the tabletop, the tabletop seems to float, giving it an airy appearance. Unlike actual concrete, it is mortar coated and can be carried by two adults.

It can be used not only as a dining table but also as a store fixture.

The legs are made of cedar wood from Kyushu, where we have our workshop, and we hope to give something back to the land that has been so kind to us.

◻︎ Size
W2400mm x D850mm x H700mm
The size in the image is in W1800×D800×H650mm.

◻︎ Material
　Top panel: Laminated plywood (mortar coating)
　Legs: Solid cedar wood (no paint)

Maintenance
As with any solid wood table, there is a possibility of stains if moisture adheres to the table and it is left unattended.
Wipe it off as soon as possible to prevent stains and dirt.
If a stain or stain appears, please wipe it off with a tightly wrung dishcloth.

The normal specification aging process (tanning, stains, dirt, etc. due to sunlight) will occur with any product.
Please enjoy the aging process of this table, as it will become more and more durable as it is used more and more.
If you are concerned about scratches or stains, you can use sandpaper (#1200), which can be purchased at any home improvement store, to clean the entire surface.
You can also polish the entire surface with sandpaper (#1200), which can be purchased at any home improvement store.

About delivery time
This table will be produced after receiving your order.
The delivery time will depend on the order status, but is expected to be 3 to 12 months.
If you have any questions about the size or specifications, or if you have any other questions, please feel free to contact us,
Please feel free to contact us.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)